《資治通鑒》 第九卷 漢紀(jì)一

【原文】

沛公至軍，立誅殺曹無傷。居數(shù)日，項(xiàng)羽引兵西，屠咸陽，殺秦降王子?jì)耄瑹貙m室，火三月不朽；收其貨寶、婦女而東。秦民大失望。韓生說項(xiàng)羽曰：“關(guān)中阻山帶河，四塞之地，地膏腴，可都以霸。”項(xiàng)羽見秦宮室齊已燒頹殘，又心念念東歸，曰：“高貴不歸閭里，如衣繡夜行，誰知之者！”韓生退曰：“東說念主言楚東說念主沐猴而冠耳，盡然！”項(xiàng)羽聞之，烹韓生。

【譯文】

劉邦到達(dá)軍中，立即殺掉了曹無傷。隔了幾天，項(xiàng)羽領(lǐng)兵西進(jìn)，攫取夷戮咸陽城，殺了已盲從的秦王子?jì)耄v火廢棄秦朝宮室，大火點(diǎn)燃三個月不熄。當(dāng)場搜取秦朝的金銀玉帛和婦女向東而去。秦地的庶民為此大失所望。韓生勸說項(xiàng)羽說念：“關(guān)中依恃山川河流為樊籬，是四面都有險要可守的場合，地盤填塞，不錯在此定都稱霸。”項(xiàng)羽卻一方面看到秦王朝的宮室都已廢棄得頹殘不勝，一方面又擔(dān)心著復(fù)返東方的家鄉(xiāng)，便說：“高貴了而不歸閭里，就如同身穿綿繡華服在夜間行走，誰能看獲得啊！”韓生退下去后說說念：“東說念主家說楚東說念主像是獼猴戴上東說念主的帽子，不出所料！”項(xiàng)羽聽到這話后，行將韓生煮死。

【材料默契】

鴻門宴后，劉邦、項(xiàng)羽、韓生三東說念主的不同抉擇與行動，長遠(yuǎn)影響了各自氣運(yùn)，也改寫了歷史走向。

劉邦從鴻門宴驚悸脫死后，一復(fù)返霸上軍營便立即正法左司馬曹無傷。曹無傷本是劉邦創(chuàng)業(yè)初期的奴婢者，官居高位，深受信任，卻在劉邦與項(xiàng)羽對峙的重要節(jié)點(diǎn)，黯淡派東說念主向項(xiàng)羽揭發(fā)，稱“劉邦欲在關(guān)中稱王，以子?jì)霝橄啵M占秦國張含韻”，妄圖借此謀取私利 。劉邦明晰，曹無傷的掙扎行動不僅嚴(yán)重恫嚇自己安全，更可能動搖軍心、阻攔團(tuán)隊(duì)褂訕。為透頂?shù)蹁N疇昔危急、愛戴團(tuán)隊(duì)順序，他莫得因疇昔情感或暫時出險而姑息，堅(jiān)硬揮刀，以鐵腕時期確立起“零容忍掙扎”的順序。此舉不僅震懾了軍中潛在的投契分子，更向通盤成員標(biāo)明態(tài)度，極大增強(qiáng)了團(tuán)隊(duì)凝華力，為日后發(fā)展奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

項(xiàng)羽在劉邦闡發(fā)完退回霸上后，沒幾天就率雄兵進(jìn)駐咸陽。因叔父項(xiàng)梁戰(zhàn)死等緣起，項(xiàng)羽對秦朝懷有新仇舊恨，在咸陽張開一系列極點(diǎn)挫折行動：鼎力屠殺城中庶民，正法秦王子?jì)耄v火廢棄秦王宮，大火三月不熄，并將城中珠寶、財貨、好意思女攫取一空。此時，謀士韓生向項(xiàng)羽敢言，指出關(guān)中地區(qū)“阻山帶河，四塞之地，地膏腴，可都稱霸”，精確點(diǎn)明關(guān)中易守難攻、資源豐富，是確立霸業(yè)的絕佳之地。

但是，項(xiàng)羽因濃厚的掛家之情，堅(jiān)硬東歸，覺得“高貴不還鄉(xiāng)，如錦衣夜行，誰知之者！” 。他的這種花樣化有蓄意與獰惡行徑，雖得志了一時的復(fù)仇快感，卻透頂喪失人心。他將眼神局限于目下物資利益和花樣開釋，漠視了“得人心者得六合”這一決定政權(quán)盛衰的重要限定，反而將六合庶民推向劉邦陣營。即便項(xiàng)羽初期實(shí)力蒼勁，但其僅憑武力和暴力的總攬方式難以經(jīng)久，因計(jì)謀短視與人心盡失，注定與君王之路無緣，為日后的失敗埋下致命隱患。

韓生四肢項(xiàng)羽帳下謀士，展現(xiàn)出荒蕪的計(jì)謀眼光，他不錯精確分析出關(guān)中的地輿上風(fēng)與霸業(yè)后勁。但對項(xiàng)羽而言險些即是言之無物，當(dāng)項(xiàng)羽拒絕其合理提倡時，韓生他不僅未給與應(yīng)時止損、另尋明主，反而公然嘲諷項(xiàng)羽“東說念主言楚東說念主沐猴而冠耳，盡然”。

他明知項(xiàng)羽剛愎私用、秉性張惶，聽不進(jìn)刺耳忠言，卻仍用極具侮辱性的言辭激憤對方，后果卻招來滅門之災(zāi)，被項(xiàng)羽下令烹殺。韓生雖有遠(yuǎn)見遠(yuǎn)矚，卻缺少對時事和東說念主心的主理，既不懂得“良禽擇木而棲”的職場靈敏，也未能主理進(jìn)諫圭臬，盲目提拔并激化矛盾，最終因行事松弛就義了我方的人命，錯失發(fā)揮才華的契機(jī)。

要而言之，劉邦以永久的計(jì)謀眼光和堅(jiān)硬的有蓄意力，為疇昔發(fā)展掃清窒礙；項(xiàng)羽被花樣主導(dǎo)kaiyun官方網(wǎng)站，因短視和漠視人心自毀前景；韓生雖有計(jì)謀眼光，卻缺少對時事和東說念主心的洞悉，不知變通而招致滅門之災(zāi)。三東說念主判然不同的給與與行事作風(fēng)，最終決定了他們迥異的氣運(yùn)走向，也在秦末紛爭的歷史程度中，勾畫出楚漢相爭的重要走向。